MEAN

Ⅰ

mean (mi:n) a

1) скупо́й, ска́редный"

2) ни́зкий, по́длый, нече́стный

3) посре́дственный; плохо́й; сла́бый;

no mean abilities хоро́шие спосо́бности

4) бе́дный, убо́гий, жа́лкий

5) ни́зкого происхожде́ния

6) разг. приди́рчивый, недоброжела́тельный"

7) амер. тру́дный, неподдаю́щийся"

8) разг. скро́мный, смуща́ющийся;

а) чу́вствовать себя́ нело́вко;

б) чу́вствовать себя́ нездоро́вымⅡ

mean (mi:n)

1. n

1) середи́на;

the golden (или happy) mean золота́я середи́на

2) мат. сре́днее число́

2. a сре́дний;

mean line мат. биссектри́са;

mean time сре́днее со́лнечное вре́мя;

mean water норма́льный у́ровень воды́; меже́нь;

mean yield сре́дний урожа́й◊ in the mean time тем вре́менем; ме́жду темⅢ

mean (mi:n) v (meant)

1) намерева́ться; име́ть в виду́;

I didn"t mean to offend you я не хоте́л вас оби́деть;

to mean business разг.

а) бра́ться (за что-л. ) серьёзно, реши́тельно;

б) говори́ть всерьёз;

to mean mischief

а) име́ть дурны́е наме́рения;

б) предвеща́ть дурно́е;

to mean well (ill) име́ть до́брые (дурны́е) наме́рения;

he means well by us он жела́ет нам добра́

2) ду́мать, подразумева́ть;

what do you mean by that?

а) что вы э́тим хоти́те сказа́ть?;

б) почему́ вы поступа́ете так?;

what did you mean by looking at me like that? в чём де́ло? Почему́ ты на меня́ так посмотре́л?

3) предназнача́ть(ся);

to mean it be used предназнача́ть (что-л.) для по́льзования

4) означа́ть; предвеща́ть;

this means trouble э́то предвеща́ет беду́

5) зна́чить, означа́ть, име́ть значе́ние

mean

MEAN
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод MEAN - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

mean

1. {mi:n} n

1. середина

the golden /happy/ ~ - золотая середина

2. мат. среднее число, средняя величина

the ~ of 3, 5 and 7 is 5 - среднее между 3, 5 и 7 равно 5

3. уст. умеренность

2. {mi:n} a

~ time - среднее (солнечное) время

Greenwich ~ time - среднее время по Гринвичу

~ solar day - средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

the ~ yearly rainfall - средняя годовая норма осадков

~ concentration - хим. средняя концентрация

~ line - мат. биссектриса

~ line of fire - воен. директриса стрельбы

~ proportional - мат. среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

~ life(time) - физ. среднее время жизни (частицы )

~ course - мор. генеральный курс

~ observed range - воен. средняя дальность наблюдения, средняя видимость

~ water - нормальный уровень воды; межень

~ yield - средний урожай

~ part - муз. средний голос, теноровая или альтовая партия

II {mi:n} a

1. посредственный, плохой; слабый

~ abilities - посредственные /плохие, слабые/ способности

~ orator - плохой оратор

no ~ abilities - незаурядные способности

he is no ~ scholar - он большой учёный

it is clear to the ~est intelligence - это даже дураку ясно

he have the ~est opinion of smb. - быть о ком-л. самого дурного мнения

he has no ~ opinion of himself - он о себе высокого мнения

2. скупой, скаредный

to be ~ over /about/ money (matters) - быть скупым в денежных делах /вопросах/

3. скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский

~ fare - скудная пища

~ appearance - жалкий /убогий/ вид

~ abode - убогое жилище

a ~ house in a ~ street - убогий домишко на бедной /убогой/ улочке

4. низкий, подлый, нечестный, презренный

~ remark - подлое замечание

~ trick - низкая /подлая, нечестная/ проделка

that was a ~ trick - это низко /нечестно/

it is ~ of him - это подло с его стороны

he is a ~ creature - он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо

5. низкого происхождения

of ~ birth /parentage/ - низкого происхождения

men of the ~er sort - люди более низкого сорта

6. разг. мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный

to be ~ to smb. - мелочно придираться к кому-л., плохо относиться к кому-л.

don"t be so ~ to me - относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной

7. predic амер. разг.

1) совестливый; смущающийся

to feel ~ - стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко {см. тж. 2)}

it made me feel rather ~ - это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко

2) нездоровый, чувствующий недомогание

to feel ~ - быть нездоровым, чувствовать недомогание {см. тж. 1)}

8. 1) норовистый (о лошади )

2) амер. разг. трудный, неподдающийся

3) амер. разг. злой (о собаке )

be careful, that"s a ~ dog - осторожно, это злая собака

II {mi:n} v (~t)

1. намереваться, иметь в виду

to ~ to do smth. - намереваться что-л. сделать

I ~ to succeed - я намереваюсь добиться успеха

he ~s to go - он намеревается /хочет/ уйти

I ~ to go tomorrow - я хочу уехать завтра

I ~t to write - я намеревался /собирался/ написать

what do you ~ to do? - что вы собираетесь /предполагаете/ делать?

do you ~ to stay long? - вы намереваетесь пробыть здесь долго?

I did not ~ to do it - я не хотел этого делать

I did not ~ to offend you, I ~t you no offence - я не хотел вас обидеть

I don"t ~ to put up with it - я не собираюсь с этим мириться

without ~ing it - не имея этого в виду; не желая того

to ~ mischief см. mischief 2

to ~ well {ill} (by /to/ smb.) - иметь добрые {дурные} намерения (в отношении кого-л.); желать добра {зла} (кому-л.)

he ~s (you) no harm - он не желает (вам) зла

2. подразумевать, иметь в виду; думать

do you ~ him {me, her} ? - вы подразумеваете его {меня, её} ?, вы имеете в виду его {меня, её} ?

what do you ~ by that /by it/? - а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?

what do you ~ by laughing at me? - в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

what exactly do you ~? - что вы, собственно говоря, имеете в виду?

this is what I ~ - вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

I did not ~ that - а) это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; б) это не то, что я хотел сказать

I never say what I don"t ~ - я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю

do you think he ~s what he says? - вы думаете, он говорит серьёзно?

he certainly ~t what he said - он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

you don"t ~ it! - вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете!

I ~ it! - я серьёзно говорю!; я не шучу!

he ~s business - он берётся за дело всерьёз

this picture is ~t for him - предполагается, что это его портрет {см. тж. 3}

3. предназначать

to ~ smth. for smb. - предназначать что-л. для кого-л.

I ~ this present for you - я предназначаю этот подарок вам

I ~t this remark for a joke - я сказал это в шутку, я пошутил

this picture is ~t for him - эта картина предназначается для него {см. тж. 2}

this remark was ~t for you - это замечание относилось к вам

he was ~t to be /for/ a teacher - его прочили в учителя

they were ~t for each other - они были созданы друг для друга

4. 1) значить, иметь значение

this word ~s ... - это слово значит...

❝homely❞~s something different in America - слово homely имеет в американском варианте английского языка другое значение

2) означать, значить, предвещать

the conflict probably ~s war - этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

it will ~ a lot of expense - это повлечёт за собой большие расходы

what does all this ~? - что всё это значит?

I know what happiness ~s - я знаю, что значит счастье

3) (to) значить, иметь значение (для кого-л. )

to ~ much {little} to smb. - много {мало} значить для кого-л.

your friendship ~s a great deal to me - твоя дружба много для меня значит

money ~s little to me - деньги для меня не имеют значения

the name ~s nothing to me - это имя ничего мне не говорит

modern music ~s nothing to me - современная музыка мне совершенно непонятна

перевод слов, содержащих
MEAN ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера

a posteriori mean апостериорное среднее arithmetic mean арифметическое значение arithmetic mean арифметическое среднее arithmetic mean среднее арифметическое asymptotic mean асимптотическое значение среднего asymptotical mean асимптотическое значение среднего by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means любой ценой, во что бы то ни стало by all means любым способом by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by no means никоим образом; ни в коем случае by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: mean two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет conditional mean условное среднее estimated mean оценка среднего to feel mean чувствовать себя нездоровым to feel mean чувствовать себя неловко geometric mean среднее геометрическое geometrical mean среднее геометрическое mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина harmonic mean гармоническое среднее harmonical mean гармоническое среднее to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the mean time тем временем; между тем by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting mean предельное среднее long range mean среднее по большому интервалу long time mean среднее по большому интервалу mean бедный mean думать, подразумевать mean думать mean значить, означать, иметь значение mean значить mean иметь в виду mean иметь значение mean стат. математическое ожидание mean намереваться, иметь в виду mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть mean намереваться mean нечестный mean низкий, подлый, нечестный mean нищенский mean означать mean плохой mean подразумевать mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности mean посредственный mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean разг. придирчивый; недоброжелательный mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина mean разг. скромный, смущающийся mean скудный mean скупой, скаредный mean слабый mean среднее значение mean мат. среднее число mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень mean средний mean средняя величина mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек mean средства, состояние, богатство mean средство, способ mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения mean амер. трудный, неподдающийся mean in question искомое среднее mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief иметь дурные намерения to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean mean вчт. среднее время mean value theorem теорема о среднем mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: mean of communication средства коммуникации mean of communication средства связи mean of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: mean of payment способ платежа mean of payment средства платежа mean of payment средства расчетов mean of payment средство платежа mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: mean of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means mean проверка нуждаемости means mean проверка обеспеченности следствами к существованию means mean тест на бедность means mean тест на отсутствие средств к существованию moving mean скользящее среднее mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean взвешенное среднее weighted mean стат. взвешенное среднее what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? что вы этим хотите сказать?

mean time - среднее (солнечное) время

Greenwich mean time - среднее время по Гринвичу

mean solar day - средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

the mean yearly rainfall - средняя годовая норма осадков

mean concentration - хим. средняя концентрация

mean line - мат. биссектриса

mean line of fire - воен. директриса стрельбы

mean proportional - мат. среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

mean life(time) - физ. среднее время жизни (частицы )

mean course - мор. генеральный курс

mean observed range - воен. средняя дальность наблюдения, средняя видимость

mean water - нормальный уровень воды; межень

mean yield - средний урожай

mean part - муз. средний голос, теноровая или альтовая партия

II a (прил.)

1. посредственный, плохой; слабый

неприятный, противный Синонимы: unpleasant , disagreeable 1.

посредственный, средненький, недалёкий Синонимы: dull 1., small-minded

скаредный, скупой Синонимы: penurious , stingy

низкий, подлый Синонимы: ignoble , base II 1.

скромный, смущающийся Синонимы: humble I 1.

нездоровый, плохо себя чувствующий Синонимы: poorly 2.

норовистый (о лошади) Синонимы: vicious

амер.; разг. отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный Синонимы: excellent , effective , formidable

посреднический Синонимы: intermediary 2.

намереваться, иметь в виду Синонимы: intend

думать, подразумевать Синонимы: have in mind

иметь значение (для кого-л.) Синонимы: denote , imply , indicate , signify , suggest , symbolize

Синонимы: mean;значить/означать|signify;означать|indicate;обозначать/указывать|denote;обозначать|imply;намекать/означать|hint;намекать
Синонимы: mean v.
1 intend, design, purpose, plan, aim, have in mind, contemplate, have in view; want, wish, expect, hope; be motivated by, have as justification: I did mean to phone you but had no time. I am sure she meant nothing by her remark.
2 denote, signify, indicate, note, specify, designate, represent, betoken, signal, carry, convey, drive at, refer to, allude to, communicate, express, bring out, get over or across; imply, suggest, connote, intimate, hint (at): What does "canicular" mean? It depends on what you mean by "liberty". The footprints meant that someone had already been here.
3 portend, show, foretell, foreshadow, promise, presage, augur, herald: Those clouds mean that it will soon rain.
4 carry or have the weight or significance or importance of: Money means little to someone in her circumstances.
Синонимы: mean adj.
1 stingy, miserly, tight, close, cheap, parsimonious, penurious, stinting, niggardly, penny-pinching, tight-fisted, close-fisted, mercenary, uncharitable, ungenerous, mean-spirited, unaccommodating, small, petty, Colloq near, money-grubbing, measly, Brit mingy: He is far too mean to buy anyone a Christmas present. It seems rather a mean contribution to the fund, given his wealth.
2 lowly, low, base, inferior, abject, menial, servile, degraded, degenerate, undignified, ignoble, plebeian, proletarian, modest, humble, common: He rose to a position of great power in spite of his mean background.
3 disgraceful, run-down, poor, sorry, miserable, scruffy, seedy, scurvy, shabby, squalid, wretched, vile, mangy, sordid, contemptible, dismal, dreary, abysmal: They live in very mean circumstances.
4 unkind, malicious, cruel, unaccommodating, disobliging: It was very mean of you to steal that toy from the baby.
5 cantankerous, churlish, nasty, hostile, ill-tempered, bad-tempered, sour, unpleasant: That mean old lady would never even talk to us.
6 excellent, wonderful, marvellous, great, exceptional, effective, skilful, skilled, Slang far-out, US bad: The saxophonist in that combo is one mean cat.
Синонимы: mean n.
1 average, middle, norm, (happy) medium: We are attempting to achieve the mean between the two extremes.
2 by all means. a absolutely, definitely, certainly, surely, assuredly, of course, positively: By all means, do tell us what you think is wrong. b in any event, at all events, no matter what, without fail, at any cost, in any case: By all means, you must do what you think is right.
3 by means of. by dint of, via, through, by way of, with the help or aid of, employing, using, utilizing: She gained access to her victims by means of the telephone directory. We entered by means of the front door.
4 means. a instrument, agency, method, process, technique, mode, manner, way(s), approach, course, procedure, avenue, medium, vehicle: If you can find the means, then get the job done at once. b resources, funds, money, wherewithal, capital, finances, backing, support: I wanted to go to Australia to see my brother, but I simply didn"t have the means. c substance, wealth, property, position, financial stability: She is a woman of considerable means.
5 by no means. by no manner of means, in no way, not at all, definitely or absolutely not, on no account, not conceivably, not in one"s wildest dreams or fantasies, not by any stretch of the imagination, Colloq no way, US no way Jos: This is sometimes but by no means always the case. He is by no means a great artist.

Adj.
6 middle, centre, intermediate, medial, medium, median, average, middling: The mean temperature for the year has increased.

I didn"t mean to give that impression.
Я не собирался производить такого впечатления.

What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don"t wash my hands?
Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?

I mean it.
Я серьёзно.

I mean it!
Я серьёзно!

I didn"t mean that literally.
Я не в буквальном смысле.

I didn"t mean to snap at you.
Я не хотел на тебя набрасываться.

The mean radius of Saturn"s moon Titan is a factor of 0.404 of Earth"s.
Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".

I may be unsociable, but it doesn"t mean I don"t talk to people.
Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.

I know you didn"t mean to hurt Tom.
Я знаю, что вы не хотели обидеть Тома.

It means a lot to me.
Это для меня многое значит.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.

No means no.
Нет - значит нет.

By all means stop in to see us.
Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.

The French word "soleil" means "sun".
Французское слово "soleil" значит "солнце".

She is by no means stupid.
Она отнюдь не глупа.

We express our thoughts by means of language.
Мы выражаем мысли посредством языка.

Thanks, you have no idea how much this means to me.
Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит.

This means something.
Это что-то значит.

The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".

Was that meant as a joke?
Это задумывалось как шутка?

Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don"t kiss her goodbye." which meant "If you don"t kiss your girlfriend goodbye, then you"ll never see her again."
«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», - сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».

I didn"t know what it meant at that time.
В то время я не знал, что это значит.

What he meant by those words finally dawned on me.
Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать.

Tom meant what he said.
Том имел в виду то, что он сказал.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.
Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.

I"m sure Tom meant what he said.
Я уверен, что Том действительно имел в виду то, что сказал.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It"s all about the ability to wait.
Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего-лишь частностью. Всё дело в умении ожидать.

I know you meant well.
Я знаю, что ты хотела как лучше.

I only meant to scare you.
Я только хотел тебя напугать.

MEAN

MEAN перевод с английского языка на русский язык в других словарях

mean

перевод слов, содержащих MEAN , с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

MEAN
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
MEAN ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)